No bavaglio Day contro la censura istituzionalizzata

http://violapost.wordpress.com/no-bavaglio-day-9-luglio/

Dal 9 luglio nulla sarà più come prima nel nostro Paese. La libertà di stampa, il diritto di espressione in Rete, l’efficacia investigativa dei magistrati verranno cancellati con un voto alla Camera dei Deputati da una maggioranza parlamentare al servizio di un uomo, di un padrone, del capo di una “cricca” di potenti che in questi anni ha banchettato sul corpo ferito della democrazia, della Costituzione e della legalità, che in questi anni ha succhiato le risorse pubbliche a vantaggio di corrotti e corruttori, di mafiosi, di affaristi, di speculatori mentre i cittadini, i giovani, i lavoratori subivano la morsa della crisi. Quelli che ridevano la notte del terremoto all’Aquila, quelli cui veniva acquistata una casa con vista sul Colosseo, quelli che si spartivano gli appalti danneggiando gli imprenditori onesti e beffando i cittadini, dal 9 luglio dormiranno sonni tranquilli. Non potranno più essere intercettati, nemmeno se delinquono. E non potranno nemmeno essere giudicati dai cittadini perché tutelati da una legge che impedirà, dal 9 luglio, che i giornalisti o gli utenti della Rete possano compiutamente informare sui loro loschi affari. E chi sbaglia in galera. In galera i giornalisti; e i delinquenti, invece, a piede libero, coperti da un fantomatico diritto alla privacy che non è altro che uno scudo per il potere. Quest è l’Italia che vogliono. E questa è l’Italia che non vogliamo.

Per questo invitiamo tutti a firmare il nostro appello e a partecipare alla manifestazione che si terrà a Roma, il 9 luglio, lo stesso giorno in cui si terrà la discussione alla Camera, il giorno dello sciopero dei giornalisti cui esprimiamo la nostra totale solidarietà.
I giornali, i siti, i blog, le associazioni, le forze democratiche che vogliono aderire all’appello inviino una mail a: fondatorenobday@hotmail.it specificando oggetto: “adesione”

Il popolo viola, Libertà è Partecipazione Aderiscono:


Agende Rosse, Micromega, Piovono Rane , Comitato Insegnanti e Ata precari Salerno, hesse, LiberaCittadinanza, Antimafia Duemila, Progetto Editoriale “Gli Italiani”, Franz-Blog, Il Blog di San Precario, Il Blog di Pasquale Videtta, Movimento della Costituzione, Radio 100 passi, Altra Informazione, Kultbazar; Spazio Gerd Group, Il Coprofago, Noi ciitadini Lucani, Forum Insegnanti, Sapere è Potere, In Altre Parole, Blogwizzer, InMovimento, CLVIP, Il Blog di Nicola di Turi, La Fabbrica di Nichi – Sapienza, Marani Editore, Meetup, Diritto di Critica, Partigiani del Terzo Millennio, Circolo Arci Piano di Sorrento, Informare è un dovere, Leonardo Abatangelo, Giovani Democratici Tivoli, DonnEccezionali, ALE’ Associazione per la LIbera Espressione di Solofra, En Plein Air, Yes, Political! Edizioni Futurando
 

A partir du 9 Juillet rien ne sera plus comme avant dans notre pays : La liberté de la presse, le droit d’expression sur le web, l’efficacité des enquêtes judiciaires menées par les magistrats seront fortement compromis par le vote à la Chambre des Députés de la part d’une majorité parlementaire au service d’un seul homme, d’un boss, d’une “clique” de puissants , qui pendant toutes ces années s’est régalé du corps meurtri de la démocratie , de la Constitution et de la légalité. Un homme qui a permis que l’argent publique alimente les corrupteurs et les corrompus, les mafieux, les hommes d’”affaires” malhonnêtes et les spéculateurs, alors que les citoyens , les jeunes et les travailleurs subissaient les effets dévastateurs de la crise. Il y a ceux qui riaient la nuit du tremblement de terre de l’Aquila en évoquant les profits que leur rapporterait la reconstruction, ceux qui achètent grâce aux pots-de vin un appartement avec vue sur le Colisée, ceux qui se partagent les appel d’offres nuisant ainsi aux entrepreneurs honnêtes et se moquant des citoyens… : tous ces délinquants, à partir du 9 juillet, pourront dormir deux oreille . On ne pourra plus avoir recours aux écoutes téléphoniques durant les enquêtes judiciaires, tandis qu’ils continueront leurs activités criminelles.

Le décret-loi en passe d’être voté par la chambre des députés interdira également aux journalistes, écrivains et bloggers d’informer le public des enquêtes en cours sur les malversations et la corruption du secteur politique, empêchant ainsi les citoyens de juger par eux-même de l’honnêteté de leurs représentants »

Et qui ne respecte pas la loi : en prison ! En prison les journalistes, en liberté les criminels protégés par un soi-disant droit à la vie privée : une piètre excuse pour le bouclier du pouvoir. Voici l’Italie qu’ils veulent : c’est l’Italie que nous ne voulons pas.

C’est pour cette raison que nous vous invitons tous à signer cet appel et à participer à la manifestation qui se tiendra à Rome le 9 jullet, jour de la discussion à la Chambre et jour de la grève des journalistes, à qui nous exprimons toute notre solidarité.

Les journaux, sites, blogs, associations et forces démocratiques qui veulent adhérer à l’appel peuvent envoyer un mail à :fondatorenobday@hotmail.it en spécifiant l’objet : “adesione”

Vom 9. Juli an wird in unserem Land nichts mehr wie früher sein. Die Pressefreiheit, die freie Meinungsäußerung im Netz, die Ermittlungseffizienz der Justiz werden mit einer Abstimmung der parlamentarischen Mehrheit in der Abgeordnetenkammer beseitigt. Dies zum Nutzen eines Mannes, eines Eigentümers des Chefs einer „Mächtigenbande“, die in den letzten Jahren auf Kosten einer verletzten Demokratie, der Verfassung und der Rechtmäßigkeit, schmauste und Staatsgelder zu Gunsten von Bestochenen und Bestechenden, Mafiosi, Geschäftemachern und Spekulanten aussaugte, während Bürger, Jugendliche und Arbeiter die Härte der Krise ertragen mussten.

Diejenigen, die in der Nacht des Erdbebens in Aquila lachten, diejenigen, denen ein Haus mit Blick aufs Kolosseum angeschafft worden ist, diejenigen, die sich öffentliche Aufträge teilten und damit ehrliche Unternehmer und Bürger austrixten, werden ab 9. Juli ruhig schlafen. Sie dürfen nicht mehr abgehört werden, nicht einmal, wenn sie ein Verbrechen begehen. Außerdem können sie von der Öffentlichkeit nicht verurteilt werden, da sie ein Privacygesetz schützt, das es den Journalisten und Nutzern des Netzes ab 9. Juli verwehrt über deren verdächtige Geschäfte zu informieren. Wer dagegen verstößt kommt ins Gefängnis. Ins Gefängnis mit den Journalisten und die Verbrecher auf freiem Fuß, geschützt durch ein imaginäres Recht auf Privacy, welches nichts anderes als ein Schutzschild der Mächtigen ist. Das ist das Italien, das sie wollen. Das ist das Italien, das wir nicht wollen.

Aus diesem Grund laden wir alle ein, unseren Aufruf zu unterschreiben und an der Demonstration am 9. Juli (Tag der Diskussion des Gesetzes in der Abgeordnetenkammer und des Streiks der Journalisten, denen wir unsere gesamte Solidarität ausdrücken) in Rom teilzunehmen.

Zeitungen, Websites, Blog, Vereine, demokratische Kräfte, die an diesem Appell teilnehmen wollen können sich unter: fondatorenobday@hotmail.it Betreff: “adesione” melden.