10 dicembre 2009

10 Dicembre. 10 Décembre. 10 Dezember


Il y a quatre âges dans la vie de l'homme: 
celui où il croit au Père Noël;
celui où il ne croit plus au Père Noël;
celui où il est le Père Noël;
celui où il ressemble au Père Noël.
Ci sono quattro età nella vita di un uomo:
quella in cui si crede a Babbo Natale;
quella in cui non si crede più a Babbo Natale;
quella in cui si è Babbo Natale;
quella in cui si assomiglia a Babbo Natale.
Es gibt vier Alter ins Leben eines Manns:
das in dem glaubt man am Weihnachtsmann;
das in dem glaubt man nicht mehr am Weihnachtsmann;
das in dem ist man der Weihnachtsmann;
das in dem ist man dem Weihnachtsmann ähnlich.
En la vida de un hombre hay cuatro edades:
la en que él cree en Papá Noel;
la en que ya no cree en Papá Noel;
la en que él es Papa Noel;
y la en que se parece a Papá Noel.

5 commenti:

Claudia e Tiziano ha detto...

Io mi sento molto vicino all'ultima :-)) Tiziano

plauderpause ha detto...

Klasse, habe herzhaft gelacht und werde diesen Spruch heute Abend meinem Schatzi vortragen :-)
Der lacht dann auch schallend, das weiß ich ;-)
Liebe Grüße von: Beate

Martita ha detto...

En la vida de un hombre hay cuatro edades:
la en que él cree en Papá Noel;
la en que ya no cree en Papá Noel;
la en que él es Papa Noel;
y la en que se parece a Papá Noel.

Claudia e Tiziano ha detto...

@ Beate es freut mich! Lustigkeit und Heiterkeit sind der Salz der Welt!!!!!

Anonimo ha detto...

Non condivido ciò che può togliere magia alla mente di un bimbo :-(