25 novembre 2009

Spaß! Allegria! Joie! Felicidad!


Weißt du, worin der Spaß des Lebens liegt?
Sei lustig! Geht's nicht, so sei vergnügt!
Sai dove vive il divertimento nella vita?
Sii allegro! Qualcosa non va, allora divertiti!
Tu sais où on trouve la joie dans la vie?
Il faut être gai! ça ne marche pas, il faut alors s'amuser!
¿Sabes dónde está el entretenimiente, en la vida? ¡Sé feliz! Pasa algo, entonces ¡pasalo bien!

(Johann Wolfgang von Goethe)

5 commenti:

plauderpause ha detto...

Das ist ja ne lustige Blume, da bekomme ich gleich gute Laune, wenn ich die anschaue!
Liebe Grüße von:
Beate

Martita ha detto...

¿Sabes dónde está el entretenimiente, en la vida? ¡Sé feliz! Pasa algo, entonces ¡pasalo bien!

Martita ha detto...

Dimenticavo il titolo... ¡Felicidad!

Martita ha detto...

Ohi ohi Claudia, sono riuscita a sbagliare ancora... è "entretenimiento" (e sì che avevo rilettooo)
scusa... un baciotto

Wienermädel + Co ha detto...

Das freut mich sehr, hier Worte des Herrn Geheimtrat Goethe zu lesen, und noch mehr freut es mich, dass ihr uns in eure Blogliste aufgenommen habt!

Liebe Grüsse aus Wien