07 gennaio 2010

Giardino d'inverno. Wintergarten. Le jardin d'hiver


Molto diffuso nei paesi del nord Europa, il Wintergarten è in giardino un annesso della casa, generalmente con pareti e tetto in vetro, in cui si collocano a svernare alberi, fiori e piante in attesa della primavera. Viene completato con un angolo composto da poltroncine o sedie e tavolino, da cui si può godere della vista del verde e nelle giornate soleggiate trascorrere piacevoli momenti di relax.
A Berlino il "Wintergarten" è un famoso locale di Varietà e Teatro ricostruito in Potsdamer Straße. Già noto e molto frequentato dal 1890, fu distrutto nel bombardamento del 21 giugno.
Très diffus dans les pays du nord Europe, le Wintergarten est dans le jardin une annexe de la maison, en général avec des murs et toit en verre dans lequel on lasse passer l'hiver les plantes, les petits arbres et fleurs  dans l'attente du printemps. Il est complété avec un angle composé par des fauteuils ou chaises et une petite table d'où on peut jouir de la vue du vert et dans les journées ensoleillées passer de moments agréables de relax. À Berlin le "Wintergarten" est un célèbre Théâtre reconstruit en Potsdamer Straße. Déjà connu et très fréquenté depuis 1890, il fut détruit dans le bombardement du 21 juin.
Sehr verbreitet in den Dörfern des Nordens Europa, der Wintergarten ist im Garten ein Anbau am Haus, generell mit Glasflächen hinaus. In Berlin allerdings war "der Wintergarten" das Varieté-Theater in der Friedrichstraße, das berühmteste in der Stadt und in ganz Deutschland. Am 21.Juni 1944 zestörte ein Bombenangriff das Gebäude. 1992 wurde der "Wintergarten" in der Potsdamer Straße  neu eröffnet.

Muy difundido en los paises del Norte de Europa, el Wintergarten está en el jardín, anexo a la casa; en general tiene paredes y tejado de cristal, y en su interior se ponen árboles, flores y plantas para pasar el invierno, hasta que llegue la primavera.
Hay también un rincón donde están butacas o sillas y una mesilla, para disfrutar de la vista del verde, y para pasar agradables momentos de relajamenteo en los días soleados. En Berlín el "Wintergarten" es un famoso local de varietés y teatro reconstruido en Potsdamer Straße. Ya conocido y muy concurrido desde 1890, acabó destruido en el bombardeo del 21 de junio.

7 commenti:

plauderpause ha detto...

Das ist ein hübscher Ort für einen Wintergarten. Solche sieht man hier in Deutschland auch immer mal wieder. Aber oft sind die dann größer und mit Pflanzen zugestellt, hier hat man ja dne Blick direkt in einen wunderschönen Garten.
L.G.: Beate

Claudia e Tiziano ha detto...

@Beate
Bei uns sind sie noch selten, am meistens findet man Wintergarten im Norden (Südtirol).
Bei meinem Onkel in seinem WG in Krefeld, ist es sehr gemütlich eine Tasse Kaffee uns ein Stück Kuchen genießen.
GuK

Martita ha detto...

Muy difundido en los paises del Norte de Europa, el Wintergarten está en el jardín, anexo a la casa; en general tiene paredes y tejado de cristal, y en su interior se ponen árboles, flores y plantas para pasar el invierno, hasta que llegue la primavera.
Hay también un rincón donde están butacas o sillas y una mesilla, para disfrutar de la vista del verde, y para pasar agradables momentos de relajamenteo en los días soleados.
En Berlín el "Wintergarten" es un famoso local de varietés y teatro reconstruido en Potsdamer Straße. Ya conocido y muy concurrido desde 1890, acabó destruido en el bombardeo del 21 de junio.

Martita ha detto...

Dimenticavo il titolo:

Jardín de invierno

un baciotto, buona giornata :))

Martita ha detto...
Questo commento è stato eliminato dall'autore.
Wienermädel + Co ha detto...

Ich muss lachen: "im Norden Europas" - wir haben in unserem Sommerhaus im Salzkammergut auch einen Wintergarten!

LG

Claudia e Tiziano ha detto...

@Wienermädel
Also dann soll ich mich richtig stellen: "Im Norden Europas und in Salzkammergut". ;-)
Diese Nachricht hatte ich auf dem HueberverlagSprachkalender gelesen,
dazu für viele Italiener fast alles was hinter den Alpen liegt kann man als Nord-Nitteleuropa nennen ;-).
Schönen und sonnigen Tag wünsche ich Euch, hier regnet es im Strom!!!! :-(
Claudia