22 dicembre 2009

22 Dicembre. 22 Décembre. 22 Dezember


Weihnachtszeit ist Erinnerungszeit.
Il tempo del Natale è il tempo dei ricordi.
Le temps de Noël est le temps des souvenirs.
El tiempo de Navidad es el tiempo de los recuerdos.

2 commenti:

plauderpause ha detto...

Jaahaaa, ich erinnere mich sehr gerne an meine Kindheitserlebnisse. Am Weihnachtsmorgen bin ich immer seeeehr früh aufgewacht, und habe mien Eltern ( ich schlief damals noch direkt im Zimmer nebenan ) alle 5 Minuten gerufen:" War das <Christkind schon da "? Es kam dann zurück: " Nein, noch nicht! " Sie hatten alle Mühe mich noch eine Weile im Bett zu halten :-)

Martita ha detto...

El tiempo de Navidad es el tiempo de los recuerdos.