20 dicembre 2009

19 Dicembre. 19 Décembre. 19 Dezember.


Weihnachten: Eine Zeit der Stille und Besinnung,
bis jemand auf die Idee kam,
dass Geschenke sein müssen.
Natale: tempo del silenzio e della coscienza, ...
finché a qualcuno è venuta l'idea
che dovevano esistere i regali.
Noël: le temps du silence et de la conscience,
mais tout à coup
quelqu'un à découvert l'importance des cadeaux.
Navidad: el tiempo del silencio y de la conciencia...
hasta que alguien decidió
que fuese lo de los regalos.







3 commenti:

plauderpause ha detto...

Liebe Claudia, dieses wunderschön getroffene Foto anzuschauen, ist mir schon Geschenk genug ;-)

Martita ha detto...

Navidad: el tiempo del silencio y de la conciencia... hasta que alguien decidió que fuese lo de los regalos.

Claudia e Tiziano ha detto...

@Beate
Die sind die Früchte des Platanes, mit der Schneemütze :-)