14 luglio 2009

Junior

Il nostro gattone Junior. Quando è arrivato a casa era spelacchiato e mingherlino, era il "piccolo" di casa, e perciò Junior. Ora dopo alcuni anni di "pappe e coccole" è diventato uno splendido gattone morbido e sornione di ben 5 kg.!!!!! Si fa rispettare da tutti i componenti felini della famiglia ma è amico di tutti e tutti gli voglione bene! Il suo posto d'onore è sempre sulla credenza più in alto di tutti, così riesce a tenere sotto controllo la situazione.

Unser Kater Junior. Als er bei uns kam, war er kahl und schmächtig, er war der "kleine" im Haus, dann wir nennen ihn Junior. Jetzt nach einigen Jahren Brei und Liebkosungen, ist er ein von 5 Kilos herrlicher samtweicher und scheinheilger Kater geworden!!! Alle anderen Katzen haben Respekt auf ihn, aber er ist auch ganz freundlich mit Allen und Alle lieben ihn!!!! Sein Ehrenpltaz ist immer auf den höchsten Regal, dadurch kann er alles im Griff halten.

Notre chat Junior!!!! Quand il est arrivé chez nous, il était maigrelet et elimé, il ètait le plus jeune et petit de la famille, donc "junior". Mais maintenant après des années de bouillies et de câlins il est devenu un gros chat sournois de 5 kilos à la fourrure souple et de velours!!!! Il se fait respecter de tous les autres chats mais il est aussi amical avec tout le monde et chacun l'aime!!!! Sa place d'honneur est toujours sur l'étagère la plus haute, d'où il peut tenir la situation toujours sous contrôle.

4 commenti:

Beate ha detto...

Klasse, der sieht richtig gesund aus, glänzendes Fell und wohlgenährt. Dass er sich als jüngster den Respekt von allen anderen verschafft hat beeindruckt mich. Wieviele Katzen habt ihr denn, und wie alt sind sie? Ja, was für die Menschen mitunter der Chefsessel ist, kann für den Katzenchef der höchste Platz im Regal sein ;-)

Claudia ha detto...

Wir haben 4: Die Ettorina (15 Jahre alt), die Buffy (8), der Junior (6) yìund zur zeit ist die jüngere die Phoebe(4). Ettorina mag nicht Hitze und Schwühle und bleibt gerne zu Hause im Sommer. Bald werde ich noch Bilder mitteilen.
GuK

Beate ha detto...

Ja, ich freue mich auf die Bilder!

martita ha detto...

Nuestro gato, Junior. Cuando llegó a nuestra casa era pelado y esmirriado, era la mascota de casa, y por eso Junior. Ahora, después de unos años de “potitos y mimos”, es un gato gordo, suave y socarrón de 5 kilos!!!! Se hace respetar por todos los miembros felinos de la familia, pero es amigo de todo el mundo, y todo el mundo le ama!! Su lugar de honor siempre es encima del platero más alto, asi que pueda controlar la situación!!