05 dicembre 2009

5 Dicembre. 5 Décembre. 5 Dezember


Die schwierigste Aufgabe des Vaters zu Weihnachten:
Den Kindern klar machen, daß er der Weihnachtsmann
ist, und der Frau klar machen, daß er es nicht ist.
Il compito più gravoso per un papà a Natale:
spiegare ai bambini, che lui è Babbo Natale,
e alla moglie, che lui non lo è.
Le devoir le plus difficile à Noël pour un papa:
expliquer à ses enfants, que c'est lui qui est le Père Noël,
et à sa femme, que ce n'est pas lui qui l'est.
Lo más difícil para un papá en Navidad:
explicarle a sus hijos, que él es Papá Noel,
y a su mujer, que no lo es.

3 commenti:

Martita ha detto...

Lo más difícil para un papá en Navidad: explicarle a sus hijos, que él es Papá Noel, y a su mujer, que no lo es.

plauderpause ha detto...

Hallo Claudia, gerade habe ich meinem Mann Deinen Spruch vorgelesen, er hat herzhaft gelacht und bestätigt, dass er dieses Problem auch kennt! :-D
L.G.: Beate

Claudia e Tiziano ha detto...

@ Martita Muchissima gracias
@ Beate :-D