03 novembre 2009

Nebbia, Pioggia, Neve ... Ora è autunno

... Piove senza sosta da ieri, tutta la notte ha tamburellato incessantemente sul tetto, odore di terra bagnata ed humus intorno e stamattina ... la prima neve in montagna ha imbiancato le cime. Il Pasubio, il Novegno, l'Altopiano e il Grappa occhieggiano da sotto le nuvole ancora stagnanti mostrando il loro bel cocuzzolo candido. Ora è autunno!!!!! A scaldare il cuore dei freddolosi questi doni di stagione; Nocciole, Kiwi e Melograni del nostro giardino. Es regnet ohne Pause seit gestern, rundherum riechet es vom Humus und heute morgen sah man die ertse Schnee in den Bergen. Alle Gipfel sind schon weiss. Jetzt kommt Herbst!!!!! ... Ich Bete euch diese Obst vom unseren Garten an, um die herzen anzuwärmen. Il a plu pendaant toute la journèe, hier et cette nuit, l'air est plein de senteur de humus et ce matin on a découvert la première neige sur les montagnes. Les sommets sont bien blancs. Maintenant il est vraiment arrivé l'automne. A rechauffer les coeurs froids je vous offre les fruits de notre jardin. Desde ayer llueve sin parar, lleva toda la noche tabaleando sobre el tejado, todo huele a tierra mojada y mantillo, y por la mañana... las cumbres se han emblanquecido con la primera nieve. Las montañas aparecen por debajo de las nubes estancadas, enseñando sus cumbres inmaculadas. ¡¡Ahora estamos en otoño!! Para calentar los animos de los friolentos, aquí están estos dones de temporada: habanas, kiwi y granadas de nuestra huerta.

4 commenti:

plauderpause ha detto...

Danke liebe Claudia, Haselnüsse und Kiwi sind leicht zu erkennen, aber sind das auf dem Bild noch Granatäpfel?

Claudia e Tiziano ha detto...

@ Beate Ja, die sind Granatäpfel, gut als warmes Getränke mit Honig für den Hals oder erfrischend mit Mineralwasser. Aber auch als Sauße mit Schweinefleisch oder Perlhunfleisch
GuK Claudia

marta ha detto...

Desde ayer llueve sin parar, lleva toda la noche tabaleando sobre el tejado, todo huele a tierra mojada y mantillo, y por la mañana... las cumbres se han emblanquecido con la primera nieve. Las montañas aparecen por debajo de las nubes estancadas, enseñando sus cumbres inmaculadas. ¡¡Ahora estamos en otoño!! Para calentar los animos de los friolentos, aquí están estos dones de temporada: habanas, kiwi y granadas de nuestra huerta.

Claudia ha detto...

@Martita Ola Chica muy hermosa!!!Muchas Gracias!!!