Una domenica di Relax a Vrsar (Orsera) in Croazia ...
09 agosto 2013
Specchio dell'anima
Spiglein Spiglein an der Wand, Specchio specchio delle mie brame ...
Ripensando a questa vecchia favola della mia infanzia, per me Schneewitchen ma per gli italiani, Biancaneve, mi è venuto anche in mente che si dice che gli occhi siano lo specchio dell'anima.
Clati non può sottrarsi a questa consuetudine, ... quindi , ecco gli occhi di Clati :-)
Ripensando a questa vecchia favola della mia infanzia, per me Schneewitchen ma per gli italiani, Biancaneve, mi è venuto anche in mente che si dice che gli occhi siano lo specchio dell'anima.
Clati non può sottrarsi a questa consuetudine, ... quindi , ecco gli occhi di Clati :-)
Stupore ...
Relax
Orizzonte
Paradise ...
Ormai cominciamo ad essere di casa a Orsera (Vrsar)
Bianco abbacinante della scogliera frastagliata e battuta dalle onde, mare e il cielo che si sposano all'orizzonte interrotto dalle vele al vento, verde degli isolotti lussureggianti che costellano la costa.
Corpi distesi al sole a carpire ogni raggio di sole che colorerà di bruno dorato la pelle donandole quel sano e desiderato aspetto che tutti desideriamo dopo un inverno piovoso e grigio.
Cullata dal rumore delle onde sugli scogli, con gli auricolari che mi riportavano le note malinconiche e struggenti delle ballate di Fiorella Mannoia, sabato e domenica sono trascorsi sonnolenti e pigri, unica sferzata di energia, le lunghe nuotate che mi concedevo ogni ora, per abbassare la temperatura corporea e ... mentale, che saliva di ora in ora.
Non vedo l'ora di tornare ... la mente vaga, il cuore si riempie di gioia per ogni minuto trascorso in questo piccolo paradiso croato, dove le memorie, i sogni, le speranze, i ricordi, trovano il giusto spazio per disperdersi affollando la mente.
Corpi distesi al sole a carpire ogni raggio di sole che colorerà di bruno dorato la pelle donandole quel sano e desiderato aspetto che tutti desideriamo dopo un inverno piovoso e grigio.
Cullata dal rumore delle onde sugli scogli, con gli auricolari che mi riportavano le note malinconiche e struggenti delle ballate di Fiorella Mannoia, sabato e domenica sono trascorsi sonnolenti e pigri, unica sferzata di energia, le lunghe nuotate che mi concedevo ogni ora, per abbassare la temperatura corporea e ... mentale, che saliva di ora in ora.
Non vedo l'ora di tornare ... la mente vaga, il cuore si riempie di gioia per ogni minuto trascorso in questo piccolo paradiso croato, dove le memorie, i sogni, le speranze, i ricordi, trovano il giusto spazio per disperdersi affollando la mente.
29 luglio 2013
Guten Morgen Italien: Anche i criminali usano la fiducia
Guten Morgen Italien: Anche i criminali usano la fiducia:
Auch Verbrecher brauchen Vertrauen
di Patrick Illinger
Pubblicato in Germania il 10 luglio 2013
Traduzione di Claudia Marruccelli
Auch Verbrecher brauchen Vertrauen
di Patrick Illinger
Pubblicato in Germania il 10 luglio 2013
Traduzione di Claudia Marruccelli
25 luglio 2013
Bonjour Italie: Le mani della mafia sull’ambiente, in Italia
Bonjour Italie: Le mani della mafia sull’ambiente, in Italia:
En Italie, l’environnement tombe dans les mains de la mafia
Articolo originale di Andrea Barolini apparso in Francia su Reporterre
Traduzione di Claudia Marruccelli
En Italie, l’environnement tombe dans les mains de la mafia
Articolo originale di Andrea Barolini apparso in Francia su Reporterre
Traduzione di Claudia Marruccelli
Bonjour Italie: L’Italia perde i suoi gioielli di famiglia
Bonjour Italie: L’Italia perde i suoi gioielli di famiglia:
Bye bye made in Italy, assalto ai grandi marchi
Articolo originale: "L’Italie perd ses bijoux de famille" - di Ariel DumonT
Traduzione di Claudia Marruccelli
Bye bye made in Italy, assalto ai grandi marchi
Articolo originale: "L’Italie perd ses bijoux de famille" - di Ariel DumonT
Traduzione di Claudia Marruccelli
18 luglio 2013
Bonjour Italie: Le relazioni pericolose dell'Italia con il dittato...
Bonjour Italie: Le relazioni pericolose dell'Italia con il dittato...:
Les liaisons dangereuses de l’Italie avec le dictateur kazakh
Di Ariel Dumont
Pubblicato in Francia il 15 luglio 2013
Traduzione di Claudia Marruccelli
Les liaisons dangereuses de l’Italie avec le dictateur kazakh
Di Ariel Dumont
Pubblicato in Francia il 15 luglio 2013
Traduzione di Claudia Marruccelli
16 luglio 2013
Trekking del Cristo Pensante
TREKKING DEL CRISTO PENSANTE
Tempo andata e ritorno dalla baita Segantini: ore 2,45, da Passo Rolle ore 4,45
Caratteristiche: itinerario di interesse naturalistico, storico e panoramico che consente una completa esplorazione del monte Castellazzo nei pressi di Passo Rolle, contornato da aperti pascoli e con vista sulle Pale di San Martino e sull’alta valle del Travignolo.
Alla fine della discesa, sotto i ghiaioni parte est del Castellazzo, si prende il sentiero di destra che prosegue dopo un centinaio di metri di salita, di nuovo in pianura e dove si possono vedere nel sottostante avvallamento sulla destra le casematte, resti della Grande Guerra. Arrivati al termine del tratto in piano del sentiero, nella parte nord-est del Castellazzo, il sentiero diventa mulattiera ben definita con a tratti numerosi muri a secco. La salita si presenta abbastanza irta nei primi 200 metri per poi salire in modo meno ripido e comunque con tanti tornantini. Finiti i tornanti la mulattiera diventa di nuovo sentiero e si inerpica in un lungo prato al termine del quale si arriva ad una selletta con una galleria e si incrocia il sentiero che sale lungo i ghiaioni, ora in disuso. Da qui si procede a destra passando davanti ad un rudere della guerra che segna la fine della salita. Da qui si può già intravvedere il Cristo pensante, che si raggiunge dopo circa 200 metri lasciando il sentierino in prossimità del tornante e prendendo a destra per circa 50 metri tra un camminamento della guerra.
Il sentiero appena lasciato, prosegue sulla sinistra sino a raggiungere la cima vera e propria dove è situata una croce di legno costruita in ferro di corten, che con il tempo arrugginisce. La scelta del materiale è stata quella di fare una croce che abbia un grande riferimento agli oggetti della Grande Guerra rimasti sulla montagna e con il tempo arrugginiti, quali il filo spinato delle trincee, i pezzi di lamiera delle abitazioni precarie e gli oggetti di vita quotidiana dei soldati.
Non mi sarei mai aspettata di trovare in cima al Castellazzo praticamente tutti i gitanti della domenica di Passo Rolle, cani senza guinzaglio alla ricerca del padrone perduto, bambini vocianti alle prese con bastoncini più alti di loro, turisti che bivaccacano pancia all'aria stesi al sole disseminando le rocce di cartacce e rifiuti, scout festosi con tamburelli e chitarre.
Tutti irrispettosi di un luogo che secondo qualcuno dovrebbe essere di meditazione e ricordo.
L'ultima moda lanciata da qualche personaggio televisivo a caccia di notorietà, che in questo modo ha reso famosa una cima che fino all'altro ieri tutti abbiamo tranquillamente ignorato, vista la magnificenza delle vette che si affacciano sulla Val Venegia e passo Rolle, a partire da sua Maestà Cimon della Pala, il Cervino delle Dolomiti, La Vezzana, la Cima di Focobon, quel che resta del ghiacciaio del Travignolo, fino al Mulaz.
Per chi ama davvero la montagna, i suoi silenzi, gli spazi incontaminati e l'asprezza del territorio, consiglio di evitare quasto trekking, almeno nelle giornate di festa ... e di preferire l'itinerario che partendo da Baita Segantini scende nella val Venegia costeggiando il Travignolo fino ai margini della Foresta di Paneveggio il val Venegiotta, servito anche da bus navetta per i più pigri.
Tempo andata e ritorno dalla baita Segantini: ore 2,45, da Passo Rolle ore 4,45
Caratteristiche: itinerario di interesse naturalistico, storico e panoramico che consente una completa esplorazione del monte Castellazzo nei pressi di Passo Rolle, contornato da aperti pascoli e con vista sulle Pale di San Martino e sull’alta valle del Travignolo.
 |
| Cima Castellazzo |
La baita Segantini si raggiunge con il Bus navetta, oppure a piedi partendo da Passo Rolle e transitando per la Capanna Cervino. (tempo da Passo Rolle alla Baita Segantini 1 ora circa). L’itinerario prende il via presso la Baita Segantini (mt. 2170 ) dopo circa cento metri in direzione della Val Venegiota. Dalla strada bianca, si prende sulla sinistra la stradina con la segnaletica “Castellazzo – trekking del Cristo pensante”, che poco dopo si trasforma in un comodo sentiero che procede in pianura e leggera discesa attraversando ampi pascoli e profondi canaloni, con visioni delle Pale di San Martino, la Val Venegia e la Marmolada.
 |
| Cimon della Pala e la Vezzana |
Alla fine della discesa, sotto i ghiaioni parte est del Castellazzo, si prende il sentiero di destra che prosegue dopo un centinaio di metri di salita, di nuovo in pianura e dove si possono vedere nel sottostante avvallamento sulla destra le casematte, resti della Grande Guerra. Arrivati al termine del tratto in piano del sentiero, nella parte nord-est del Castellazzo, il sentiero diventa mulattiera ben definita con a tratti numerosi muri a secco. La salita si presenta abbastanza irta nei primi 200 metri per poi salire in modo meno ripido e comunque con tanti tornantini. Finiti i tornanti la mulattiera diventa di nuovo sentiero e si inerpica in un lungo prato al termine del quale si arriva ad una selletta con una galleria e si incrocia il sentiero che sale lungo i ghiaioni, ora in disuso. Da qui si procede a destra passando davanti ad un rudere della guerra che segna la fine della salita. Da qui si può già intravvedere il Cristo pensante, che si raggiunge dopo circa 200 metri lasciando il sentierino in prossimità del tornante e prendendo a destra per circa 50 metri tra un camminamento della guerra.
 |
| Mulaz |
Il sentiero appena lasciato, prosegue sulla sinistra sino a raggiungere la cima vera e propria dove è situata una croce di legno costruita in ferro di corten, che con il tempo arrugginisce. La scelta del materiale è stata quella di fare una croce che abbia un grande riferimento agli oggetti della Grande Guerra rimasti sulla montagna e con il tempo arrugginiti, quali il filo spinato delle trincee, i pezzi di lamiera delle abitazioni precarie e gli oggetti di vita quotidiana dei soldati.
 |
| Marmolada |
Non mi sarei mai aspettata di trovare in cima al Castellazzo praticamente tutti i gitanti della domenica di Passo Rolle, cani senza guinzaglio alla ricerca del padrone perduto, bambini vocianti alle prese con bastoncini più alti di loro, turisti che bivaccacano pancia all'aria stesi al sole disseminando le rocce di cartacce e rifiuti, scout festosi con tamburelli e chitarre.
Tutti irrispettosi di un luogo che secondo qualcuno dovrebbe essere di meditazione e ricordo.
L'ultima moda lanciata da qualche personaggio televisivo a caccia di notorietà, che in questo modo ha reso famosa una cima che fino all'altro ieri tutti abbiamo tranquillamente ignorato, vista la magnificenza delle vette che si affacciano sulla Val Venegia e passo Rolle, a partire da sua Maestà Cimon della Pala, il Cervino delle Dolomiti, La Vezzana, la Cima di Focobon, quel che resta del ghiacciaio del Travignolo, fino al Mulaz.
Per chi ama davvero la montagna, i suoi silenzi, gli spazi incontaminati e l'asprezza del territorio, consiglio di evitare quasto trekking, almeno nelle giornate di festa ... e di preferire l'itinerario che partendo da Baita Segantini scende nella val Venegia costeggiando il Travignolo fino ai margini della Foresta di Paneveggio il val Venegiotta, servito anche da bus navetta per i più pigri.
Bonjour Italie: Condannato a 7 anni di prigione, Berlusconi scende...
Bonjour Italie: Condannato a 7 anni di prigione, Berlusconi scende...:
Condamné à 7 ans de prison, Berlusconi en guerre pour sauver sa peau
di Marcelle Padovani
Pubblicato in Francia il 24 giugno 2013
Traduzione di Claudia Marruccelli
Condamné à 7 ans de prison, Berlusconi en guerre pour sauver sa peau
di Marcelle Padovani
Pubblicato in Francia il 24 giugno 2013
Traduzione di Claudia Marruccelli
Bonjour Italie: Le mani della mafia sull’ambiente, in Italia
Bonjour Italie: Le mani della mafia sull’ambiente, in Italia:
En Italie, l’environnement tombe dans les mains de la mafia
di Andrea Barolini
Pubblicati in Francia l'8 luglio 2013
Traduzione di Claudia Marruccelli
En Italie, l’environnement tombe dans les mains de la mafia
di Andrea Barolini
Pubblicati in Francia l'8 luglio 2013
Traduzione di Claudia Marruccelli
Iscriviti a:
Post (Atom)